Bundan seneler önce ortaya çıkmış dalgasına dublajlar vardı. İlk başlarda dalgasına yapıyorlardı Sonra tanıdıklarından birisine bu dublajların kopyasını vermişler. Dalga dublaj dünyaya açıldı.Çalışmalarının hemen hemen hepsini biliyorum. Beyaz Show programından da hatırlayacaksınız. Şomağızlılar. Usame ve Sadık isminde iki kardeşin yaptığı bu dublajların en belirgin özelliği içerisinde küfür barındırmaması. Yani seviyeli komedi diyebiliriz. Geçtiğimiz günlerde dalga dublaj olayına yeni bir boyut getirdiler. Dalga fragman kategorisi altında Tarumar isminde ilk fragmanlarını yayınladılar. Fragmanı genel olarak ele alacak olursak çok ince espiriler var. Önce dublajı izleyin daha sonra dublaj hakkında yorum yapmaya devam ederiz.
Sizde gördünüz. Fragman önceki dublajlarda olduğu gibi filmlerden sahnelerin kesilip montelenmesi ile oluşturulmuş. Ama üzerine giydirilen ses anlamsız sahnelere anlam vermiş.
kendi sayfasında bizi üzen bir yazı var. “Herhangi bir şekilde filmi yoktur ve dalga dublajı yapılmayacaktır…” Düşünsenize 121 dakikalık bir dalga dublaj. Bu filme gidilir işte.
Fragmanın orjinal sayfası: http://www.aktuelnet.net/Tarumar.html
Resmi site: http://www.aktuelnet.net/
